Podemos – Text + Deutsche Übersetzung + Aussprache

http://m.youtube.com/watch?v=ipKbMMD8OEo (Leon und Violetta in Madrid)

http://m.youtube.com/watch?v=mF7rHZCG9hk (Violetta en concert)

Text:

No soy ave para volar
Y en un cuadro no sé pintar
No soy poeta , escultor
Tan sólo soy lo que soy

Las estrellas no sé leer
Y la luna no bajare
No soy el cielo ni el sol
Tan sólo soy

Pero hay cosas que si sé
Ven aquí te mostraré
En tus ojos puedo ver
Lo puedes lograr, prueba imaginar

Podemos pintar , colores al alma
Podemos gritar yeah
Podemos volar sin tener alas
Ser la letra en mi canción
Y tallarme en tu voz

No soy el sol que sé pone en el mar
No sé nada que este por pasar
No soy un príncipe azul
Tan sólo soy

Pero hay cosas que si sé
Ven aquí te mostraré
En tus ojos puedo ver
Lo puedes lograr, prueba imaginar

Podemos pintar , colores al alma
Podemos gritar yeah
Podemos volar sin tener alas
Ser la letra en mi canción

No es el destino
Ni la suerte que vino por mí
Lo imaginamos y la magia te trajo hasta aquí

Podemos pintar, colores al alma
Podemos gritar yeah
Podemos volar sin tener alas
Ser la letra en mi canción

Podemos pintar, colores al alma
Podemos gritar yeah
Podemos volar sin tener alas
Ser la letra en mi canción
Y tallarme en tu voz

Deutsche Übersetzung:

Ich bin kein Vogel um zu fliegen
Und ich werde kein Bild malen
Ich bin kein Dichter oder Erschaffer
Ich bin so wie ich bin

Ich kann nicht aus den Sternen lesen
Und ich kann nicht den Mond vom Himmel holen
Ich bin weder der Himmel noch die Sonne
Ich bin ich

Aber es gibt Dinge die ich weiß
Komm her ich zeige sie dir
In deinen Augen sehe ich es
Du kannst es erreichen, stelle es dir mal vor

Wir können malen, mit den Farben der Seele
Wir können schreien, yeah
Wir können fliegen, ohne Flügel
Der Text meines Songs sein
Und mich in deiner Stimme wiederfinden

Ich bin nicht die Sonne die im Meer untergeht
Und ich weiß nicht was passieren kann/wird
Ich bin kein Prinz
Ich bin ich

Aber es gibt Dinge die ich weiß
Komm her ich zeige sie dir
In deinen Augen sehe ich es
Du kannst es erreichen, stelle es dir mal vor

Wir können malen, mit den Farben der Seele
Wir können schreien, yeah
Wir können fliegen, ohne Flügel
Der Text meines Songs sein

Das ist kein Schicksal
Auch kein Glück das plötzlich zu mir kam
Stellen wir uns mal vor
Dass die Magie dich zu mir brachte

Wir können malen, mit den Farben der Seele
Wir können schreien, yeah
Wir können fliegen, ohne Flügel
Der Text meines Songs sein

Wir können malen, mit den Farben der Seele
Wir können schreien, yeah
Wir können fliegen, ohne Flügel
Der Text meines Songs sein
Und mich in deiner Stimme wiederfinden…

Aussprache:

No soj awe para wolar
Jen un kuadro no se pintar
No soy poet eskultor
Tan solo soj lo ke soj

Las estredschas no se le er
I la luna no bachare
No soj el sielo niel sol
Tan solo soj

Peruaj kosas ke si se
Wen aki te mostrare
En tus ochos puedo wer
Lo puedes lograr prueba imachinar

Podemos pintar colores al alma
Podemos gritar ije
Podemos wolar sin tener alas
Ser la letra en mi kansion
I tadscharmen tu vos

No soj el sol ke se ponen el mar
No se nada keste por pasar
No soj un prinsi piasul
Tan solo soj

Peruaj kosas ke si se
Wen aki te mostrare
En tus ochos puedo wer
Lo puedes lograr prueba imachinar

Podemos pintar colores al alma
Podemos gritar ije
Podemos wolar sin tener alas
Ser la letra en mi kansion

Nues el destino
Ni la suerte ke wino por mi
Loimachinamos
Y la machia te tra chuastaki

Podemos pintar colores al alma
Podemos gritar ije
Podemos wolar sin tener alas
Ser la letra en mi kansion

Podemos pintar colores al alma
Podemos gritar ije
Podemos wolar sin tener alas
Ser la letra en mi kansion
I tadscharmen tu vos

Bilder:

Violetta und Leon in Madrid (Podemos)

Vilu und Leon singen in der Karaoke Bar Podemos

Violetta und Leon singen Podemos auf dem Konzert (Violetta Live in concert)